80 שפת המקור Τι μου κάνεις, γλυκιά μου; Τι μου κάνεις, γλυκιά μου; Θα χαÏÏŽ Ï€Î¿Î»Ï Î¬Î¼Î± ταιÏιάξει να βÏεθοÏμε, Ï€ÏÎ¿Ï„Î¿Ï Ï€ÎµÏ„Î¬Î¾ÎµÎ¹Ï‚ πάλι πίσω για Ρόδο! b.e. : "ti mou kaneis jlikia mou.......???tha xaro poly ama teriaksei na wrethoume protou petakseis pali piso jia Rhodo!" תרגומים שהושלמו  How are you?  Süße | |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
125 שפת המקור בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד". Îοσταλγία είναι... Îοσταλγία είναι μια αγάπη του παÏελθόντος που δεν Îχει πεÏάσει ακόμη, είναι να αÏνοÏμαστε Îνα δώÏο που μας πονάει,είναι να μην βλÎπουμε το μÎλλον που μας καλεί. "Homesickness is a past love that has not passed yet, is to refuse a gift that hurts us, is not seeing the future that calls us ..."
(User10) תרגומים שהושלמו  Saudade | |
10 שפת המקורבקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד". ç§ã‚‚ã‚ãªãŸã‚’æ„›ã—㦠ç§ã‚‚ã‚ãªãŸã‚’æ„›ã—㦠Esta eh a forma de leitura do texto. Não sei exatamente qual alfabeto japonês esta sendo utilizado nesta frase. Pode ser tanto o Kanji ou Katakana...obrigado desde ja.
before edit:
"Watashi mo anata o aishite"
English bridge:
"I love you too, and..." תרגומים שהושלמו Te amo também | |
| |
| |
11 שפת המקור bas si lijepa bas si lijepa Message left on my Facebook page on one of my pictures. תרגומים שהושלמו Beautiful | |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
תרגומים מועדפים